Student (m/w/d) in Berlin für Korrekturlesen und Transkritptionen von Übersetzungen ins Deutsche
ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab 1.9.2025 einen Jobstudenten (m/w/d) für Korrekturlesen und Trnskriptionen ins Deutsche (C2) - gern mit Freelancer-Status.
Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von Transkriptionen auch das Korrekturlesen von deutschen Übersetzungen– Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch.
Aufgaben
Unterstützung bei
* Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche
* Transkribieren von Audiodateien
* weitere Tätigkeiten, wie Layout-Arbeiten, Textvorbereitungen, etc. möglich
Qualifikation
* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);
* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher
*ausgeprägte Genauigkeit mit einem deutlichen Hang zur Perfektion und ein „Auge“ für das Korrekturlesen
*flexible Einsatzbereitschaft
Benefits
- *gute Einarbeitung und ein nettes Team
*die Möglichkeit, nach Einarbeitung auch von zu Hause zu arbeiten
*angemessene Vergütung
*wechselende Stundenanzahl nach Absprache - flexibele Einteilung nach der Einarbeitung
Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Empfohlene Jobs
Pflegefachkraft (m/w/d) Direktvermittlung
Jobbeschreibung Wir suchen ab sofort zur Direktvermittlung in Berlin und Brandenburg Altenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger, Krankenschwester / Krankenpfleger oder Pflegefachmann / Pf…
Karriere
Tu, was dich glücklich macht! Stellenbeschreibung Du suchst nach einem Arbeitsplatz mit hoher Flexibilität und einer angenehmen Arbeitsatmosphäre? Zahlen und Gesetze sind dein Ding? Dann bist du a…
Pflegefachkraft (m/w/d) Intensivpflege bis 36€/h
Pflegefachkraft (m/w/d) Intensivpflege bis 36€/h Wir suchen Pflegefachkräfte (m/w/d) für die Intensivpflege, die unser Team in verschiedenen interdisziplinären Bereichen des Gesundheits- und Sozialw…
Maschinenführer (m/w/d)
ein attraktives Vergütungsmodell inklusive Jahressonderzahlung steuerfreie Sachbezugskarte ("givve-Card") Jubiläumsprämien bei mehrjähriger Betriebszugehörigkeit Arbeitgeberzuschuss zur betri…
Seoul Garden (im Prenzlauer Berg), in Berlin
Greetings. We are Seoul Garden, a distinguished Korean restaurant located in Berlin. We are currently seeking a dishwasher to join our team. Tasks Responsibilities Washing dishes and ensurin…
Tiersitter:in in Berlin
Du liebst Tiere und möchtest mit deiner Zeit etwas wirklich Sinnvolles bewirken? Dann werde Teil von PetlyPlus – der ersten nachhaltigen Plattform für Tiersitting in Berlin. Wir vernetzen verantwortu…
Praktikum Real Estate & Infrastructure (w/m/d)
Du willst aktiv an den unterschiedlichsten Immobilien- und Infrastrukturprojekten mitwirken und damit Dein eigenes Portfolio schärfen? Bewirb Dich jetzt für Dein Praktikum bei uns und dann kannst Du …
Bürofachkraft (m/w/d)
Prof. Dr. Ingo Hahn MdB, bekannt für seine Expertise in Politik und Gesellschaft, sucht Verstärkung für sein Team. Mit einer langjährigen akademischen Laufbahn, die 1998 mit seiner Promotion begann u…
Zahnmedizinische Fachangestellte (w/m/d)
Dentalsplace ist im Herzen von Berlin-Charlottenburg Ansprechpartner für alle zahnmedizinischen Anliegen. Zahnmedizin, Oralchirurgie, Implantologie, Kieferorthopädie sowie eigenem Labor sind…
Sales Manager (m/w/d) für moderne Büro- und Wohngebäude
Aufgaben Ihre Mission: Als Gesicht unseres Unternehmens gewinnen Sie regionale Bauherren und Investoren für faszinierende Hochbauprojekte in der Region Berlin-Brandenburg! Ihre Aufgaben bei uns:…