Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
(Junior) Consultant mit dualem Studium Master of Taxation (w/m/d)
Unser Master of Taxation-Programm auf einen Blick: Du steigst als (Junior) Consultant bei uns ein und sammelst mindestens 6 Monate Berufserfahrungen bevor Du Deinen Master of Taxation an der Mannh…
Prozessberater (m/w/d) / Administrator (m/w/d) Passivgeschäft im Bankenumfeld
Das Unternehmen HAPEKO ist die erste Adresse für Fach- und Führungskräfte in Deutschland. Schwerpunkt der Tätigkeit ist das Schaffen von Verbindungen zwischen Spezialisten und Führungskräften mit …
Expert Projektmanager:in Contracting (m/w/d)
Wer ist empact? building tomorrow. Das treibt uns an. empact baut den dezentralen Energieversorger für den Gebäudesektor und bereitet damit den Weg in eine klimaneutrale und lebenswerte Zukunft. F…
Senior Projektleiter Facility Management TGA (m/w/d)
Ihre Aufgaben: Gesamtverantwortung für Betrieb, Sicherheit und Weiterentwicklung der gebäudetechnischen Anlagen unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Standards Projektleitung von…
Niederlassungsleiter (m/w/d) Zeitarbeit in Berlin
Wir sind TEKATH. Wir sind Headhunter. Wir öffnen Türen! Unser Mandant ist ein mittelständischer Personaldienstleister mit starkem Fokus auf den industriellen Mittelstand, der neben klassischer A…
Medizinischer Technologe*Medizinische Technologin für Laboratoriumsanalytik / MTL im Zentrallabor der DRK Kliniken Berlin Westend
Als Medizinischer Technologe*Medizinische Technologin für Laboratoriumsanalytik (MTL) weißt Du genau, dass hinter jedem Röhrchen mehr steckt als nur eine Probe. Du arbeitest mit großer Sorgfalt und Ve…
Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger - Neonatologie - Friedrichshain (m/w/d)
Bevor wir tiefer in die Details einsteigen, zeigen wir dir zuerst umfassend, wie sich in der Neonatologie deine fairen Konditionen und der gelebte Arbeitsablauf für dich verbinden. Wir verbinden e…
VP of Finance
We are looking for a VP of Finance (all genders) for our dynamic team in the heart of buzzing Berlin! This pivotal role will lead our FP&A as well as Financial Systems teams, driving financial stra…
Tischler / Schreiner (m/w/d) mit TSM-Schein Berlin in Jobs
Wir suchen einen Tischler / Schreiner (m/w/d) mit TSM-Schein Berlin am Standort Berlin. Mehr erfahren per Tel. oder gerne per Sie bringen mit Erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zum Tisch…
Bauleiter (w/m/d)
Aufgabengebiet Organisation der Baustellen sowie Koordination und Steuerung Sicherstellung der Einhaltung von Qualitätsvorgaben sowie Termin- und Kostenrahmen Detaillierte Projektvorbereitun…