Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Helfer/in- Reinigung - Fitness Clubs - BERLIN-PANKOW
Für (ein) Fitness Club mit Schwimmbad suchen wir derzeit nach einer Reinigungskraft m/w/d für 30-40 Stunden pro Woche. Bewerben Sie sich am besten noch heute telefonisch bei Frau Kraft unter +49 3…
Erfolgreiche KFO-Praxis mit 5 Einheiten im Ärztehaus steht zum Verkauf
Im Mandantenauftrag: - seit 1996 im Ärztehaus mit Kieferchirurg im Nachbarhaus - ca. 250 qm zur Miete - 3 komplette zahnärztliche Behandlungseinheiten und 2 Kontroll-Behandlungseinheiten - da…
Senior Android Engineer
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we're building the del…
Systemadministrator - IT-Support (m/w/d) Pharmabranche
PerZukunft (Arbeitsvermittlung) GmbH und Co. KG, ist Ihr direkter Ansprechpartner, wenn es darum geht eine neue Anstellung zu finden! Für einen unserer Kunden aus der Pharmabranche in Berlin-Mitte …
Kommunikationsmanager (m/w/d) Hochschulforum Digitalisierung
Über uns Seit mehr als 100 Jahren gestaltet der Stifterverband gemeinsam mit seinen Mitgliedern, Förderern und Partnern das Bildungs- und Wissenschaftssystem in Deutschland. Das Ziel: Bildung und …
Sozialarbeiter*in/Sozialpädagoge*in (m/w/d) für 30,0 – 32,0 Std./ Woche für das Betreute Wohnen Berthelsdorfer Straße Neukölln
Die Drogennotdienst Berlin gGmbH (ehemals Notdienst für Suchtmittelgefährdete und -abhängige Berlin e.V.) wendet sich seit 1984 mit ihren Hilfeangeboten sowohl an Menschen mit einer Suchterkrankung al…
Facharzt Angiologie (m/w/d)
Facharzt Angiologie (m/w/d) Für ein akademisches Lehrkrankenhaus der Schwerpunktversorgung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen im Großraum Berlin. Das Angebot: Gesamtes Spektrum d…
Expert Business Process Management (m/w/d)
About The Company GROPYUS is a technology-based construction company focused on building multi-story residential buildings. Thanks to its prefabricated building system with various design options,…
Planungsingenieur MSR-Technik (m/w/d)
Das ist zukünftig dein Job * Planung und Projektierung von MSR-Technik (Mess-, Steuer- und Regeltechnik) in verfahrenstechnischen Anlagen * Erstellung von technischen Spezifikationen und Dokumentation…
Call Center Agent (m/w) / Kundenbetreuer (m/w) Inbound
Call Center Agent (m/w) / Kundenbetreuer (m/w) Inbound Sie können mit Ihrer Stimme Menschen begeistern? In unserem modernen Call Center in Berlin halten wir die Kunden unserer Partner weltweit mobi…