German Dubbing AI Expert
Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at global scale.
Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the creative intent of the original actors. Deepdub works with leading Hollywood studios, streaming platforms, and global media companies, and is the only AI voice company with content already streaming on major platforms worldwide.
As a foundational AI model company in the Media & Entertainment industry, Deepdub is rapidly expanding its global operations and redefining how stories are told, heard, and felt across languages.
See more on our Sass product >
Check what our Adapters say about Deepdub >
Read more about how we empower creative talent >
About the role:We are looking for a skilled German dubbing Expert with extensive experience in the dubbing field.
As our expert on all aspects of dubbing in German, you will be responsible for overseeing the creative and quality elements of our dubbing projects, including casting, adaptation, creative briefs, and quality assurance of the dubbed material.
Responsibilities:- Assume full ownership of a dubbing project's creative aspects
- Evaluate the quality of scripts, dubbing tracks, acting, voice quality, and more
- Work closely with the project managers to ensure quality delivery to the client.
- Work with other departments in the company to provide creative insight as well as user feedback on the Deepdub application and other tools.
REQUIREMENTS
- At least 5 years of dubbing-directed experience in German .
- At least 2 years of experience in AI dubbing tools/platforms.
- Experience in at least 3 content types, for example, TV series, documentaries, feature film
- English at a high level
- Experience with Audio editing software - an advantage
- Experience working in a startup company - an advantage
- Multi-lingual - an advantage
Empfohlene Jobs
Berufskraftfahrer m/w/d - Leergutentsorgung - Vollzeitvertrag
Wir, [perZukunft,] suchen einen Berufskraftfahrer m/w/d oder Kraftfahrer m/w/d für die Leergutentsorgung. Sie fahren Berliner Supermärkte an und beladen ihren LKW mit deren Leergut. Die Stelle ist in…
Unterhaltsreinigung m/w/d für Indoorspielplätze gesucht
Für (Indoorspielplätze) benötigen wir dringend motivierte Mitarbeiter (m/w/d) in der Unterhaltsreinigung. Wir bieten: - Unbefristeter Arbeitsvertrag - Die Vergütung ist attraktiv und tariflich gerege…
Servicemitarbeiter (m/w/d) bei SPEED-FIT - EMS-Fitnessstudio in Berlin Minijob/Vollzeit/Teilzeit
Seit 2006 ist der Inbegriff für innovatives und zeitsparendes Muskeltraining auf Premium-Niveau. Unser einzigartiges Konzept, erfolgreich an bisher vier Standorten in Berlin, Brandenburg und Hamburg,…
Fachverkäufer m/w/d Fleisch und Wurst 13,50 pro Stunde
Ein Großhändler sucht für sein Team Verkäufer m/w/d an der Fleisch und Wurst Theke. Sie besitzen bereits Erfahrung im Verkauf und haben Spaß am Umgang mit Kunden? Dann bewerben Sie sich jetzt! Stand…
Lagerhelfer (m/w/d) Transportunternehmen - Spandau - VZ
PerZukunft sucht zur unbefristeten Festanstellung im Rahmen der Arbeitsvermittlung für unseren Partner in der Transportbranche noch mehrere Lagerhelfer (m/w/d) am Standort Berlin-Spandau. Die stabile…
Account Manager Construction - MITTE (m/w/d)
Für unseren Außendienst suchen wir ab sofort einen Bewerben Sie sich (indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken), nachdem Sie alle Informationen zu dieser Stelle durchgelesen haben. …
Senior Analyst (m/w/d) gewerbliche Immobilienfinanzierung bei der Berliner Sparkasse
Wir als Banking Talent rekrutieren und selektieren herausragende Kandidaten für anspruchsvolle Stellen in den Bereichen Banking, Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltung, Compliance, Risk Manageme…
Kundenberater Landesbanken und Verbundpartner (m/w/d)
Als einer der größten Banken-IT-Dienstleister und Digitalisierungspartner Europas sind wir der Treiber der Digitalisierung innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe. Mit über 5.000 Mitarbeiter:innen an 3 …
Call Center Agent (m/w) / Kundenbetreuer (m/w) Inbound
Call Center Agent (m/w) / Kundenbetreuer (m/w) Inbound Sie können mit Ihrer Stimme Menschen begeistern? In unserem modernen Call Center in Berlin halten wir die Kunden unserer Partner weltweit mobi…
Legal Lead - Gewerbeordnung (GewO) & Handwerksordnung (HwO) (m/w/d)
Ihre Aufgaben: Sie koordinieren strategisch sowie entwickeln die rechtliche und politische Meinungsbildung zu gewerbe- und berufsrechtlichen Fragestellungen weiter Sie vertreten die Organisat…