Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Lead / Senior BTP Developer - SAP Integration Suite (all genders)
Was erwartet dich Du entwickelst moderne und produktive Integrationslösungen mit der SAP Integration Suite. Du konzipierst und realisierst performante iFlows inklusive Mapping, Error Handling u…
Agronom / Agrarwissenschaftler (m/w/d)(m/w/d)
Über uns Die Escarda Technologies GmbH ist ein innovatives Agritech-Startup aus Berlin, das ein weltweit einzigartiges, laserbasiertes System zur herbizidfreien Unkrautbekämpfung entwickelt. Unsere T…
Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik / Elektriker / Haustechniker (m/w/d)
ACT NOW! Bei ENGIE arbeiten Sie beim europaweiten Marktführer für effizienten Energieeinsatz. Mehr als 5.900 Mitarbeiter:innen an 50 Standorten in Deutschland packen beim Thema Klimaneutralität richt…
Maschinen- und Anlagenführer - Schmerzmittel m/w/d
Ein (Pharmaunternehmen) in Berlin sucht für die Herstellung von Schmerzmitteln einen Maschinen- und Anlagenführer m/w/d. Sie haben ihre Ausbildung erfolgreich beendet und sind auf der Suche nach eine…
Gartenbauhelfer (m/w/d) -Steinsetzarbeiten / Pflastern
Wir [suchen] noch dringend Garten- Landschaftsbauer (m/w/d), die in dem Bereich Pflaster arbeiten bereits Kenntnisse erworben haben! Interesse? Ab [sofort] bewerben! Bewerben Sie sich am besten noc…
Social Media Manager (m/w/d)
Beschreibung ENKIME - ausgezeichnet als NextGen Agentur des Jahres - ist eine führende Social Media Agentur im DACH-Raum, mit echtem Gespür für Social-First-Kampagnen, Community Building und Conte…
Sous Chef (M/W/D)
Big Mamma is a French Italian restaurant group, the brainchild of Victor Lugger and Tigrane Seydoux. Over the past 10 years we have opened the doors of 34 restaurants across Europe (France, Monaco, t…
Produktionshelfer (m/w/d)
Menschen erfolgreich vernetzen. Gemeinsam Chancen leben. Die DIS AG ist Deutschlands führender Personaldienstleister und Teil der internationalen Adecco Group. Seit 1967 bringen wir engagierte Fac…
Sachbearbeiter Wertpapiere - Steuern - Berlin
Sachbearbeiter Wertpapiere - Steuern - Berlin Unternehmensbeschreibung Avaloq ist ein weltweit führender Anbieter von Wealth-Management-Technologie und -Dienstleistungen für Finanzinstitute, da…
Pflegefachfrau / Pflegefachmann in der Praxisanleitung (m/w/d)
"Ich forme die zukünftigen für Pflegefachkräfte von morgen!“ Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Pflegefachfrau/Pflegefachmann in der Praxisanleitung (m/w/d) – Voll- oder Teilzeit …