German Dubbing AI Operator -script adaptation/voice generation
- Adapt a manuscript of a visual video and use Text-To-Speech technology to create new audio and dub the same video to our target language
- Review and correct automated translations as necessary, and adapt translations for localization.
- Evaluate the quality of voice and overall video quality.
- Manage and resolve client rejections.
Requirements
- Native in the target language.
- Previous experience in dubbing and post-production workflows is a strong plus.
- 2+ years of experience in (director/adaptor/actor), dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization.
- Flexible Availability
- Tech-savvy with the ability to quickly learn and adapt to new technologies.
- Audio / Video editing is a benefit.
Empfohlene Jobs
Geprüfter Psychologe (m/w/d) - Migrantenberatung
Sie [möchten] gern im Bereich der Migrantenhilfe arbeiten? Dann suchen wir genau Sie! In Berlin-Friedrichshain wird aktuell ein Psychologe m/w/d gesucht! Sie arbeiten hier in einer Migrantenunterkunf…
Kassiererin (m/w/d) EDEKA Esmaeilzadeh
Unterstützen Sie unser Team in Vollzeit oder Teilzeit in unserem EDEKA Esmaeilzadeh in der Knesebeckstraße 56-58, 10719 Berlin! Aufgaben, die wir in Ihre Hände legen Mit Freude kassieren und ve…
Jr. Performance Marketing (m/w/d)
Top Arbeitgeber mit Entwicklungsperspektiven Flexibles Arbeiten mit attraktiven Konditionen FIRMENPROFIL: Unser Mandant ist ein etabliertes, digital getriebenes Unternehmen mit Fokus auf E…
Automobilverkäufer, Verkäufer, Verkaufsberater, Vertrieb Premiumfahrzeuge, Quereinsteiger Vollzeit (m/w/d)
Salesmanager/Automobilkaufmann (m/w/d) für Premiumfahrzeuge gesucht - weil Ambitionen ein außergewöhnliches Umfeld verdienen, an unserem Standort in 12103 Berlin - Tempelhof. Wer sind wir? Mit einer A…
Haushandwerker/in - Vollzeit (m/w/d)
Für Krankenhäuser und Seniorenheime in Berlin suchen wir, PerZukunft - Private Arbeitsvermittlung GmbH & Co. KG, motivierte Hausmeister (m/w/d) mit handwerklicher [Begabung. Arbeitsort:] Berlin Be…
Sozialarbeiter:in / Sozialpädagog:in (w/m/d) Betreutes Wohnen Jugendhilfe
Berlin – Mitte | in Vollzeit mit 36 Std./Woche bei einer 5-Tage-Woche Wir sind Jugendwohnen im Kiez – Jugendhilfe gGmbH , kurz „Juwo“, ein anerkannter freier Träger aus Berlin mit über 80 pädago…
Servicekraft / Helfer im Gastgewerbe m/w/d - Gaststätte
SIE WERDEN GESUCHT! Wir von PerZukunft - Ihre private Arbeitsvermittlung in Berlin sucht ab sofort eine Servicekraft (m/w/d) zur Besetzung der Teilzeit- oder Vollzeitstelle. Ihre zukünftige Arbeitsst…
Kursleiter*in für Barista- oder Latte Art Kurse
WIR SUCHEN DICH Du arbeitest gerne mit Menschen zusammen und begeisterst dich für Kaffee? Dann bist du bei uns genau richtig! Werde jetzt Teil des Teams als Kursleiter*in für unsere Baristakur…
MTLA / MTA (m/w/d) Direktvermittlung
Jobbeschreibung Ab sofort zur Direkteinstellung bei unserem Kunden, ein namhaftes medizinisches Fachlabor in Spandau suchen wir mehrere MTLA / MTA - Medizinisch-Technischer Laboratoriumsassi…
Maler (m/w/d) 18,00 - 20,00 EUR / Stunde in Berlin
Rolle vorwärts - Wir suchen dich! Wir suchen ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit: Maler und Lackierer (m/w/d) ohne oder mit Führerschein Klasse B in Berlin. Stundenlohn: ab 18,00€ bis 20,00€ , …