German Dubbing AI Operator -script adaptation/voice generation
- Adapt a manuscript of a visual video and use Text-To-Speech technology to create new audio and dub the same video to our target language
- Review and correct automated translations as necessary, and adapt translations for localization.
- Evaluate the quality of voice and overall video quality.
- Manage and resolve client rejections.
Requirements
- Native in the target language.
- Previous experience in dubbing and post-production workflows is a strong plus.
- 2+ years of experience in (director/adaptor/actor), dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization.
- Flexible Availability
- Tech-savvy with the ability to quickly learn and adapt to new technologies.
- Audio / Video editing is a benefit.
Empfohlene Jobs
Staatlich annerkannte/r Erzieher*in im Krippen- oder Elementarbereich im Kindergarten Parchimer Allee
Werde Teil unseres engagierten Teams! Im Integrationskindergarten Parchimer Allee fördern wir Vielfalt, Inklusion und ein respektvolles Miteinander. In unseren altersgemischten Gruppen betreuen wir…
Finance Assistant (m/w/d) 50% @Software Startup
hellomateo ist das Tool für AI-gestützten Kundensupport! Wir entwickeln den digitalen Assistenten, der Unternehmen hilft, ihre Kundenkommunikation intelligenter, schneller und persönlicher zu gest…
Facharzt für Arbeitsmedizin (m/w/d)
Das erwartet Sie Beratung und Unterstützung der Führungskräfte und der Mitarbeiter:innen in allen Fragen der Prävention und des Gesundheitsschutzes Durchführung und Umsetzung der arbeitsmediz…
Senior Technical Engineer.
🎯 Senior Technical Engineer (m/w/d) – Standort: Deutschland (remote) Du willst mit moderner Technologie wirklich etwas bewegen? Gestalte mit uns die digitale Zukunft des öffentlichen Sektors. We…
Erzieher/in (m/w/d) - Wohngruppe - Kinder/Jugendliche
PerZukunft (-) Ihre private und zertifizierte Arbeitsvermittlung in Berlin, hilft Ihnen aktiv bei der Jobsuche! Für die Arbeit in Wohngruppen für Kinder und Jugendliche mit familiären Problemen suche…
Sourcing / Procurement Assistant m/w/d - Stereoanlagen
DIE [SUCHE] HAT EIN ENDE! Wir suchen ab sofort für unseren Kunden, einen Stereoanlagen Hersteller und Vertreiber, nach einem Einkäufer / Fachwirt - Einkauf m/w/d in Vollzeit. Die Position kann ab sof…
Junior Social Media Manager (m/w/d)
Immobilien- und Finanzbranche – klingt trocken? Das genaue Gegenteil ist der Fall! Schließlich sind Immobilien der Spiegel der Gesellschaft. Sie zeigen, wie wir leben, arbeiten und denken. Das bedeut…
KFZ Mechatroniker/KFZ-Meister
Die I.K. KFZ Werkstatt GmbH ist eine renommierte Werkstatt in Berlin, die sich auf hochwertige Reparaturen und Wartungsarbeiten spezialisiert hat. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort e…
Fullstack Engineer (m/f/d) - Mid Level - App/Intranet - Ingenieur, Anwendungsentwicklung
Hey there! We're on the lookout for talented Fullstack Engineers to join our Staffbase team and help us build an awesome internal communications platform. We are looking for empathetic and motivated …
C/C++ Entwickler (m/w/d) WIR SUCHEN DICH!
Du schreibst C/C++ Code, der so elegant ist, dass sogar der Compiler applaudiert? Du hast Spaß daran, die Grenze zwischen „Es funktioniert“ und „Es läuft wie geschmiert“ zu verwischen? Dann bist du b…