Student (m/w/d) in Berlin für Korrekturlesen und Transkritptionen von Übersetzungen ins Deutsche
ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab 1.9.2025 einen Jobstudenten (m/w/d) für Korrekturlesen und Trnskriptionen ins Deutsche (C2) - gern mit Freelancer-Status.
Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von Transkriptionen auch das Korrekturlesen von deutschen Übersetzungen– Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch.
Aufgaben
Unterstützung bei
* Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche
* Transkribieren von Audiodateien
* weitere Tätigkeiten, wie Layout-Arbeiten, Textvorbereitungen, etc. möglich
Qualifikation
* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);
* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher
*ausgeprägte Genauigkeit mit einem deutlichen Hang zur Perfektion und ein „Auge“ für das Korrekturlesen
*flexible Einsatzbereitschaft
Benefits
- *gute Einarbeitung und ein nettes Team
*die Möglichkeit, nach Einarbeitung auch von zu Hause zu arbeiten
*angemessene Vergütung
*wechselende Stundenanzahl nach Absprache - flexibele Einteilung nach der Einarbeitung
Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Empfohlene Jobs
Spontaneous Application
About Dunia Dunia, meaning “world” in over 20 languages, reflects our global mission: to drive clean energy innovation in the hardest-to-decarbonize sectors. With cutting-edge physics AI technolog…
Associate Consultant (Germany)
Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the fastest-growing SaaS companies in histo…
Dachdecker in Vollzeit in Berlin gesucht(m/w/d)
Wir suchen einen Bauklempner (m/w/d) oder Dachdecker (m/w/d) für die Sanierung von maroden Dächern. Darüber hinaus decken Sie Dächer neu und stellen Holzkonstruktionen für Dachstühle her. Höhenangst …
Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Psychiatrie
Du hast ein Gespür für Menschen, begegnest herausfordernden Situationen mit Ruhe und Professionalität und möchtest in der psychiatrischen Pflege wirklich etwas bewirken? Dann werde Teil unseres engag…
Abfallwirtschaftsmitarbeiter (m/w/d)
Bereit für etwas Neues? Bewirb Dich jetzt – ganz einfach ohne Lebenslauf. Wir haben den passenden Job für Dich. Gute Bezahlung inklusive! Unsere Benefits Smartphone und Firmenfahrzeug zur Durc…
Elektroniker/ Elektriker (m/w/d) Umspannwerke - 4 Tage Woche!!
Für unseren Kunden suchen wir in Direktvermittlung (Festanstellung + unbefristet) Elektroniker/Elektriker/Mechatroniker /Elektromonteure (m/w/d) , die gerne im Bereich Schaltanlagen, Umspannwerke, …
Callcenteragent für den Backoffice (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit
Im [Auftrag] unseres Kunden aus Berlin, haben wir noch aktuell freie Stellen für den BackOffice Bereich, als Telefonist anzubieten. Gesucht wird ein Organisationstalent welches außerdem mit seiner …
Lagerfachkraft mit Staplerschein (m/w/d)
Lagerfachkraft mit Staplerschein (m/w/d) Alles durchorganisiert in Berlin Wir suchen für unseren Kunden, ein traditionsreiches Berliner Unternehmen, Lagerhelfer (gn) mit Staplerschein am Standor…
Bauingenieur - Bauleitung & Planung (m/w/d)
Bauingenieur – Bauleitung & Planung (m/w/d) Meine Benefits: Attraktives Gehalt plus Zusatzleistungen: Genießen Sie eine faire Vergütung und profitieren Sie von monatlichen Einkaufsvorteilen d…
Elektroniker/in und Elektroinstallateur/in Energie- und Gebäudetechnik
Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot Als Elektroniker/in und Elektroinstallateur/in Energie- und Gebäudetechnik erhalten Sie einen festen, unbefristeten Anstellungsvertrag – natürlich ink…