Deutsch-englische Redaktionsassistenz

GITO mbH Verlag
Berlin

Interessierst Du Dich für die Zukunftsthemen Industrie 4.0, Smart Factory und ERP? Bist Du englisch-deutsch bilingual? Dann werde Teil eines dynamischen Teams beim GITO Verlag in Berlin-Charlottenburg.

Aufgaben

  • Redaktionsassistenz: Akquisition neuer Kunden und Autoren
  • Lektorat: kürzen, optimieren, redigieren
  • Deutsch-Englische und Englisch-Deutsche Übersetzungen von Fachtexten
  • Vertrieb und Vermarktung der Print und Online-Publikationen
  • Sprachliche Optimierung von Fachtexten
  • Erstellung von Content für Social Media Kanäle
  • Inhaltliche Webseiten-Betreuung
  • Datenpflege

Qualifikation

  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Interesse an den Themen Industrie 4.0, IIoT und Smart Factory
  • Fähigkeit, komplexe Informationen verständlich aufzubereiten
  • Hervorragende organisatorische Fähigkeiten
  • Strukturiert, sorgfältig und effizient

Benefits

  • Was immer Du willst: Praktikum , Minijob oder Freelancer
  • Flexible Arbeitszeiten und Work-Life-Balance
  • Hohes Maß an Verantwortung und Gestaltungsfreiheit von Beginn an
  • Onboarding vor Ort in unserem Berliner Büro
  • Unterstützung bei der Einarbeitung mit Schulungsunterlagen und Videos
  • Hybrid: 50 % Home Office möglich (falls gewünscht)
  • Du machst Dich schlau in den Trendthemen unserer Zeit
  • Du kannst bei Industrie 4.0, Smart Factory, KI und ERP mitreden
  • Büro in Berlin-Charlottenburg, im Herzen der Hauptstadt
  • Vielfältige langfristige Entwicklungsmöglichkeiten
  • Leistungsorientierte Bezahlung in einem vielseitigen, dynamischen Umfeld
  • Exzellente Aufstiegsmöglichkeiten
  • Krisensicherer Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen
  • Positives Betriebsklima, kollegiale Arbeitsatmosphäre
  • Wenig Hierarchien und offene Kommunikation
  • Modernes und bequemes Büro mit Kaffee, Tee und Getränken

Nichts für Dich ?
Dann leite diese Chance doch an Freunde und Bekannte in Berlin weiter.

Veröffentlicht am 2026-02-09

Empfohlene Jobs

Projektleiter Raumluft- und Brandschutztechnik (m/w/d)

Elmatic GmbH
Berlin

Das gibt es zu tun: Eigenverantwortliche Steuerung und Überwachung von Projekten im Bereich Raumluft- und Brandschutztechnik von der Planung bis zur Inbetriebnahme Koordination von Projekten: G…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-12

(Senior) Marketing & Sales Manager*in

Second Ride
Berlin

Wir elektrifizieren Europas 2-Räder. Mit unserem TÜV-zertifizierten Umrüstkit wird aus jedem alten 50–125 ccm Kraftrad in unter 3 Stunden ein lokal emissionsfreies E-Moped – nachhaltiger, günstiger u…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-10-03

MSR-Techniker (m/w/d) im technischen Facility Management

Apleona Wohnservice GmbH
Berlin

Das ist dein Team: Apleona Wohnservice Wir bei Apleona Wohnservice sind die Spezialisten, wenn es um das Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden geht. Als Teil der großen Apleona-Gruppe verei…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-27

Assistenz der Geschäftsführung & Ehrenamtsmanagement (m/w/d)

Berliner Fußball-Verband e. V.
Berlin

Ihre Aufgaben Aufgabenbereich Assistenz der Geschäftsführung Unterstützung der Geschäftsführung im operativen Tagesgeschäft Vorbereitung, Koordination und Nachbereitung von Terminen, Sitzu…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-30

NEU - Gartenbauhelfer m/w/d für den GaLaBau gesucht

PerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH&Co.KG
Berlin

Es [werden] derzeit mehrere Gartenbauhelfer (m/w/d) für den GaLabau gesucht. Sie haben kein Problem bei Wind und Wetter zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns. Bewerben Sie sich am best…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-11-27

Vertriebsinnendienstmitarbeiter (m/w/d) ab sofort

RADAS Jobbörse & Personalvermittlung GmbH
Berlin

+++ DIREKTVERMITTLUNG in Festanstellung (keine Zeitarbeit) / Vermittlungsgutscheine (AVGS) werden akzeptiert +++ Bei Fragen einfach unverbindlich anrufen: 03048479484 oder einen Rückruf vereinbaren…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-30

Erfahrene und versierte ZMP für familiäre Prophylaxepraxis gesucht

Dr. Thomas Hager
Berlin

Sehr geehrte ZMP, für meine kleine Prophylaxepraxis in Britz Nähe U-Bahn Blaschkoallee suche ich ab sofort eine ZMP für Prophylaxesitzungen am Montag von 10-13 Uhr (optional), Mittwoch von 7:45-1…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-11-30

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)

BPG Personal Medizin & Pflege
Berlin

Anders. Besser. BPG. Suchst Du nach einem Arbeitgeber, der Deine Fähigkeiten erkennt, Deine Talente fördert und Dir berufliche Perspektiven aufzeigt? Dann zögere nicht länger, nutze die Chance un…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-12-12

Maschinen- & Anlagenführer (m/w/d)

Stollwerck GmbH
Berlin

In unserem Werk in Berlin verpacken wir bis zu 120 Tonnen Schokoladensnacks, -tafeln und -riegel pro Tag auf einer Vielzahl von vollautomatischen und robotergesteuerten Verpackungsanlagen und -maschi…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-12

ZFA ab März

zahn&art
Berlin

ZFA Für unsere moderne Praxis in Mitte mit 3 Behandlern suchen wir ab dem 15.03.26 oder später eine freundliche, aufgeschlossene und umsichtige zahnmedizinische Fachangestellte ZFA (m/w/d) im Be…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-09