Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Java Programmierer (m/w/d) - Versicherungsbranche
Wir suchen ab sofort einen Java Programmierer (m/w/d) in Berlin. Sie entwickeln unsere Softwarelösung für unsere Finanzberater in (der) Vertriebstätigkeit. Bewerben Sie sich am besten noch heute t…
Monteur (m/w/d)
Für unseren Kunden, ein weltweit führender Hersteller von Bremssystemen für Schienen- und Nutzfahrzeuge, suchen wir einen Monteur (m/w/d) für den Standort Berlin-Marzahn Monteur (m/w/d) Ihre Aufg…
Lehrer (m/w/d)
Lehrer (m/w/d)02.06.2025 AcadeMedia Education GmbH Berlin, Brandenburg, München Weitere passende Anzeigen: Jobmailer Ihre Merkliste / Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können S…
Straßenbauer (m/w/d)
Für ein Unternehmen aus dem Straßen- und Tiefbau suchen wir zur unbefristeten Festeinstellung einen Straßenbauer (m/w/d) für regionale Einsätze, an den Standorten Berlin und Brandenburg. Ihnen wir…
Erzieher/Erzieherin für therapeutische Jugendwohngruppe (m/w/d)
Wir suchen eine/n Erzieher*in (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Unterstützung und Umsetzung unseres Konzeptes in der Arbeit in einer unserer Therapeutischen Wohngruppen Gemini. Es leben jewei…
Immobilienbuchhalter (m/w/d)
Gestalten Sie die Zukunft der Immobilienbranche mit uns! Sie sind zahlenaffin, detailorientiert und möchten Ihre Expertise im Finanz- und Rechnungswesen in einem dynamischen Umfeld einbringen? …
Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) - Berlin
Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) – Berlin Du bist bestens organisiert, arbeitest gern im juristischen Umfeld und möchtest Teil einer internationalen Kanzlei in Berlin werden? Dann könnte das d…
Maler - abgeschlossene Ausbildung erforderlich (m/w/d)
Im Auftrag eines Kunden suchen wir ab sofort nach einem motivierten Maler m/w/d, der bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung mit sich bringt. Es handelt sich um [(eine)] Vollzeitanstellung. B…
Senior/Principal Product Analyst (6-9 month FTC)
At Chapter 2, we’re not just embedding talent teams; we’re building the future of talent acquisition . Our model integrates embedded recruiting, an employer brand agency, and our proprietary AI Saa…