Teamleitung Sprach- und Kulturmittlung

Abteilung

Die Teamleitung für Sprach- und Kulturmittlung am Zentrum ÜBERLEBEN wird als Stelle neu geschaffen, um das Team zu leiten und zu stärken. Sie werden beteiligt sein, diese neuen Strukturen innerhalb des Zentrums zu entwickeln und gestalten.

Ihre Aufgaben

• Eigen- und endverantwortliche fachliche, organisatorische und dienstrechtliche Leitung der Sprach- und Kulturmittlung im ZÜ, bei Bedarf in Abstimmung mit Personalstelle und GF
• Förderung der Kommunikation, Kooperation und Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen
• Zuarbeit bei Berichtspflichten z.B. Jahresbericht ZÜ, Berichtswesen für das Projekt 
• Vertretung des SKM-Teams in internen Besprechungen
• Auswahl und Einstellung neuer MA für in Abstimmung mit GF
• Verantwortung für die Einhaltung extern vorgegebener, fachlicher Qualitätsstandards durch das SKM-Team

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium
• Mehrjährige Erfahrung in der Sprach- und Kulturmittlung im Kontext von Trauma und Flucht
• Erfahrung und Interesse an interdisziplinärem Arbeiten, Vorhandensein transkultureller Kompetenzen 
• Möglichst Erfahrungen in der Netzwerkarbeit
• Koordinations-, Führungs- und Personalführungskompetenz

Unser Angebot

• ein interessantes und vielschichtiges Arbeitsfeld
• wertschätzende Zusammenarbeit in einem kollegialen Team 
• regelmäßige Teamsitzungen
• Eine Vergütung in Anlehnung an TV-L, Eingruppierung je nach fachlicher Eignung
• Teilzeit möglich
• Die Bewerbungsfrist endet am 31.08.2025

Über uns

Im Zentrum ÜBERLEBEN (vormals Behandlungszentrum für Folteropfer e.V.) setzen wir uns national und international für Überlebende von Folter und Kriegsgewalt ein. Unsere Klient:innen und Patient:innen erhalten medizinische, psychotherapeutische, sozialarbeiterische und integrative Unterstützung. Um Sprachbarrieren im interkulturellen Beratungs- und Behandlungssetting zu überwinden, arbeiten wir mit speziell geschulten Dolmetscher:innen zusammen. Neben der Rehabilitation von traumatisierten Geflüchteten steht auch die Integration und berufliche Qualifizierung bis hin zur gesellschaftlichen Teilhabe von Menschen mit unterschiedlichen Flucht- und Migrationserfahrungen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website: .