Sprachmittler*in (m/w/d) für die Sprache Französisch
Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V. sucht ab sofort für die Asylrechtsberatung eine*n
Sprachmittler*in für die Sprache Französisch
Es handelt sich um eine Tätigkeit auf Honorarbasis. Das Honorar beträgt momentan 19,00€ pro Stunde. Grundlage für das Honorar ist der vertraglich vereinbarte Zeitaufwand zu der genannten Vergütung.
Die Honorarkraft würde in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und könnte von Sozialarbeiter*innen in anderen AWO Einrichtungen angefragt werden
Wir bieten:
- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung
Das Aufgabengebiet umfasst:
- Sprachmittlung bei Terminen vor Ort
- Telefonische Sprachmittlung
- Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)
Wir wünschen uns:
- Muttersprachliches Niveau in Französsisch sowie Deutschkenntnisse auf C1 Niveau
- Kenntnisse des Asylverfahrens und der damit verbundenen Fachsprache
- Bereitschaft zum Erlernen von weiterem Fachvokabular
- Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
- Erfahrungen in der Sprachmittlung im Kontext Migration/Flucht
- Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klient*innen
Haben wir Dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung bis zum 04.11.2025 bitte ausschließlich per E-Mail [email protected] mit dem Betreff: „Sprachmittlung FRANZ.“
Wir begrüßen alle Bewerbungen von Personen unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, Herkunft, Behinderung, sexueller Orientierung und Weltanschauung etc. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund, die die Einstellungsvoraussetzungen erfüllen, sind ausdrücklich erwünscht.
Wenn Sie sich bewerben, erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 5 und 6 der EU-DSGVO nur zur Bearbeitung ihrer Bewerbung und für Zwecke, die sich durch eine mögliche zukünftige Beschäftigung bei der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. ergeben. Nach sechs Monaten werden Ihre Daten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie hier:
Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf die Bewerbung
Per E-Mail an:
oder per Post an:
AWO Kreisverband Berlin Mitte e.V.
Hochstädter Str. 1
13347 Berlin
Weitere Informationen gibt's unter:
Wir freuen uns!
Empfohlene Jobs
Trainee Prozessführung Schwerpunktbereich Tegel (w/m/d)
Über uns Die Berliner Wasserbetriebe sind mit über 4.800 Mitarbeiter:innen das größte Unternehmen der Wasser- und Abwasserbranche in Deutschland. Als Unternehmen des Landes Berli…
Karosseriebauer (m/w/d) (Berlin)
Verstrken Sie das Team! Unser Kunde Stadler Deutschland GmbH in Berlin sucht einen Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker . Ergreifen Sie diese Job-Gelegenheit und bewerben Sie sich noch heute! …
Referent (m/w/d) Konzernrechnungswesen
Für unseren wachsenden Kunden mit Hauptsitz in Berlin suchen wir einen *Referent (m/w/d) Konzernrechnungswesen* in *Vollzeit*. Freuen Sie sich auf eine *unbefristete Anstellung* im Rahmen der *Per…
Head of Fundraising (m/w/d)
SOS MEDITERRANEE Die Europäische Vereinigung „SOS MEDITERRANEE“ ist eine humanitäre Seenotrettungs- organisation, die 2015 von europäischen Bürger*innen gegründet wurde, um dem Ertrinken im Mittel…
Senior Quality Engineer
We are seeking a Senior Quality Engineer to elevate the reliability, performance, and overall quality of our platform. In this role, you will define, automate, and continuously evolve quality stand…
Immobilienverwalter / Property Manager (m/w/d)
Ich suche im Auftrag der Milestone Immobilien AG ab sofort Unterstützung für das Office-Team einen Immobilienverwalter / Property Manager (m/w/d). Die Milestone Immobilien AG mit Sitz in Berlin-…
Pflegehelfer - Ambulant /Privathaushalte (m/w/d) 13. Gehalt
Sie (sind) auf der Suche nach einer Anstellung, die Ihnen langfristig eine große Herausforderung bietet? Dann bewerben Sie sich auf die Stelle zum Pflegehelfer (m/w/d) in einem Ambulante Pflege. Ihne…
Kampfsporttrainer (M/W/D) in Voll/Teilzeit/Minijob in Berlin Pankow
Stellenangebot: Kampfsporttrainer (M/W/D) bei Sportakademie DMA Pankow Wir suchen motivierte und inspirierende Personen, die unser Team als Kampfsporttrainer (M/W/D) unterstützen. In dieser Position…
Personalkoordinator / Schichtplaner / Beauftragter für Arbeitssicherheit (m/w/d)
Wer wir sind: SI3 ist eine junge Firma, die mit ihren Park- und Kiezläufer*innen in diversen Berliner Parks, Kiezen und Grünanlagen für ein friedliches Miteinander sorgt. Unser Firmenname setzt si…