Sprachmittler*in (m/w/d) für die Sprache Französisch
Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V. sucht ab sofort für die Asylrechtsberatung eine*n
Sprachmittler*in für die Sprache Französisch
Es handelt sich um eine Tätigkeit auf Honorarbasis. Das Honorar beträgt momentan 19,00€ pro Stunde. Grundlage für das Honorar ist der vertraglich vereinbarte Zeitaufwand zu der genannten Vergütung.
Die Honorarkraft würde in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und könnte von Sozialarbeiter*innen in anderen AWO Einrichtungen angefragt werden
Wir bieten:
- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung
Das Aufgabengebiet umfasst:
- Sprachmittlung bei Terminen vor Ort
- Telefonische Sprachmittlung
- Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)
Wir wünschen uns:
- Muttersprachliches Niveau in Französsisch sowie Deutschkenntnisse auf C1 Niveau
- Kenntnisse des Asylverfahrens und der damit verbundenen Fachsprache
- Bereitschaft zum Erlernen von weiterem Fachvokabular
- Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
- Erfahrungen in der Sprachmittlung im Kontext Migration/Flucht
- Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klient*innen
Haben wir Dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung bis zum 04.11.2025 bitte ausschließlich per E-Mail [email protected] mit dem Betreff: „Sprachmittlung FRANZ.“
Wir begrüßen alle Bewerbungen von Personen unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, Herkunft, Behinderung, sexueller Orientierung und Weltanschauung etc. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund, die die Einstellungsvoraussetzungen erfüllen, sind ausdrücklich erwünscht.
Wenn Sie sich bewerben, erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 5 und 6 der EU-DSGVO nur zur Bearbeitung ihrer Bewerbung und für Zwecke, die sich durch eine mögliche zukünftige Beschäftigung bei der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. ergeben. Nach sechs Monaten werden Ihre Daten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie hier:
Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf die Bewerbung
Per E-Mail an:
oder per Post an:
AWO Kreisverband Berlin Mitte e.V.
Hochstädter Str. 1
13347 Berlin
Weitere Informationen gibt's unter:
Wir freuen uns!
Empfohlene Jobs
Altenpfleger (m/w/d) (Berlin)
Du bist Altenpfleger (m/w/d)? In Vollzeit und Teilzeit bist Du bei uns herzlich willkommen! pluss ist die Zukunft einer fairen & individuellen Arbeitswelt im Sozial- und Gesundheitswesen. Bei uns …
Pflegefachkraft (m/w/d) Orthopädie / Unfallchirurgie
Die Caritas-Klinik Maria Heimsuchung liegt zentral in Berlin-Pankow und genießt einen hervorragenden Ruf als Geburtsklinik – seit Generationen vertrauen Eltern auf uns. Darüber hinaus profitieren…
Spülkraft - Unbefristet (m/w/d)
Im Auftrag unseres Kunden, ein deutscher Gasthof in Berlin, suchen wir ab sofort eine/ Spüler/ in m/w/d für die Anstellung in Voll- oder Teilzeit. Sie erhalten eine übertarifliche Vergütung und arbei…
Pflegefachkraft (m/w/d) im Spätdienst - Werde unser Held!
Über uns Herzlich willkommen im Vitanas Senioren Centrum Frohnau! Unsere Einrichtung befindet sich in Berlin - Reinickendorf, direkt in der Nähe des Frohnauer Forstes. Wir verfügen über 107 Betten, …
Kommissionierer | Lagerarbeiter mit Staplerschein (m/w/d)
Stellenbeschreibung Seit 2008 sind wir ein zuverlässiger Partner für zahlreiche Unternehmen und unterstützen unsere Kunden bei der Besetzung offener Positionen. Zurzeit suchen wir Sie als Kommissioni…
Assistenzarzt Psychosomatik und Psychotherapie im Großraum Berlin (m/w/d)
Mein Kunde, ein renommiertes Klinikum im Großraum Berlin , sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Assistenzarzt Psychosomatik und Psychotherapie (m/w) zur Unterstützung der psychosomatischen Abt…
Fahrer im Bereich Kfz-Teile (m/w/d)
Wir [sind] auf der Suche nach einem Auslieferungsfahrer m/w/d zur Auslieferung von Kfz-Ersatzteilen von Automobilunternehmen. Beschäftigt werden Sie als Vollzeitkraft im Raum Berlin. Entlohnt werden …
Bewerbende mit Behinderungen erwünscht 👨🦽👨🦯🦻 Senior Partnerships Manager - Wolt Drive (m/w/d)
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the deliv…
Operations Specialist, Fleet Account Management
About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we're building the del…
Pförtner/ m/w/d sofortiger Einstieg
perZukunft ist eine private Arbeitsvermittlung. Im Auftrag unseres Kunden mit Sitz in Berlin suchen wir ab sofort einen Pförtner (m/w/d) im Sicherheitsbereich! Der Einsatz ist in einem Krankenhaus in…