Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm, Lidl
Deine Aufgaben
Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab August / September für 4 - 6 Monate.
… konkret heißt das:
- Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements
- Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
- Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
Dein Profil
- Studium* im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
- Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
*Bitte füge deiner Bewerbung deinen aktuellen Notenspiegel hinzu.
Wir bieten
Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern (Pflichtpraktikum: 1.000 € p.M. / freiwilliges Praktikum: Gesetzlicher Mindestlohn): Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in „deinen“ Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen. Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen. Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.
Einleitung
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl. Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengeschäft oder in der IT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der Länder. Wir suchen Anpacker, Durchstarter, Möglichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld. Bei Lidl findet jeder seine persönliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.
Empfohlene Jobs
Dienstplanmanager (m/w/d)
Zentrale Steuerung und Koordination der Dienstplanprozesse für alle Bereiche im ukb. Betreuung und Abrechnung digitaler Dienstpläne nach aktuellen gesetzlichen und tarifrechtlichen Regelungen. …
Aushilfe im Lager (m/w/d) 40 Stundenwoche
Wir, [PerZukunft] Arbeitsvermittlung GmbH & Co. KG, sind aktuell auf der Suche nach einem motivierten Lagerhelfer m/w/d für ein Krankenhaus in Berlin. Die Stelle ist in Vollzeit und wird übertariflic…
Technical Implementation Consultant (Telco) (m/w/x)
Die VertiGIS Unternehmensgruppe entwickelt Softwarelösungen für Geografische Informationssysteme und Telekommunikation. Unsere Produkte unterstützen Unternehmen dabei, Netze, Anlagen und Prozesse z…
AI Development Consultant (w/m/d) for Industry Utilities
Wir helfen die Welt zu verbessern Bei SAP halten wir es einfach: Du bringst dein Bestes mit, und wir holen das Beste aus dir heraus. Wir sind Macher, die über 20 Branchen und 80 % des weltweite…
Zerspanungsmechaniker m/w/d zur Direktvermittlung gesucht
Wir suchen im Auftrag unseres langjährigen Kunden nach einem motivierten Zerspanungsmechaniker m/w/d. Sie erhalten einen Stundenlohn von 27,51 €. Der Arbeitgeber bietet Urlaubs- und Weihnachtsgeld so…
Commercial Co-founder, Grid flexibility and virtual power plants
Join us to build a venture that makes grid flexibility and virtual power plants (VPPs) operate at scale, unlocking the full value of distributed renewable energy for the grid, for markets and for the…
Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) HPJB1_DE
Werden Sie Teil unseres engagierten Kanzleiteams mit besonderer Spezialisierung auf Bau- und Architektenrecht, Immobilien- und Mietrecht, Erb- und Familienrecht sowie Arbeitsrecht! Wir begleiten unser…
Duales Studium IT-Management - Verwaltungsinformatik (m/w/d)
Duales Studium IT-Management – Verwaltungsinformatik Verbinde IT, Verwaltung und Change-Management, entwickle digitale Lösungen und gestalte die Zukunft der DRV Bund aktiv mit. Die digitale…
Umzugshelfer
Jobbeschreibung Benötigte Anzahl an Umzugshelfern: 2 Es werden 2xHelfer für einen Umzug benötigt, die pünktlich und zuverlässig sind. Aufgabenbereiche LKW einla…